- Home
- Termine
- der Verein
- gegenseitige Besuche
Besiegelung der Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden Biéville-Beuville und Margetshöchheim durch die damals amtierenden Bürgermeister Gérard Angot (+19. April 2012) und Günter Stock im Jahr 1993. |
|
Herzlich Willkommen! Diese Website ist unseren Freunden in Biéville-Beuville im wunderschönen französischen Departement Calvados gewidmet. Sie soll dazu beitragen, die seit 30 Jahren bestehenden partner- und freundschaftlichen Bande zwischen Bürgerinnen und Bürgern aus Biéville-Beuville und Margetshöchheim zu festigen und die Entfernung von 970 Kilometern zwischen unseren Gemeinden zu verkürzen. Der Weg, Informationen auszutauschen bzw. bereitzustellen wird damit kürzer und die Möglichkeit, sich außerhalb unserer gegenseitigen Besuche auszutauschen, direkter und einfacher. Wir wollen aber auch die Besucher dieser Website aus allen Ecken und Enden der Erde auf unsere sehr guten Beziehungen aufmerksam machen und sie ermuntern ähnliches zu tun. Gerade in einer Zeit, in der wir über die Wege der modernen Kommunikationsmöglichkeiten immer enger zusammenwachsen, ist es wichtig, dass wir uns auch menschlich näher kommen und uns über alle Grenzen hinweg besser kennenlernen, verstehen und vertrauen. Wir leisten mit unserer Arbeit im Partnerschaftskomitee Margetshöchheim einen kleinen, aber wichtigen Beitrag für ein gemeinsames Europa in Frieden und Freiheit.
Bienvenu! Cette page d'accueil est consacrée à nos amis de Biéville-Beuville, village situé dans le magnifique département francais du Calvados. Elle doit contribuer à renforcer les liens d'échange et d'amitié qui existent depuis 30 ans entre les habitantes et habitants de Biéville-Beuville et Margetshöchheim. Elle doit aider à "raccourcir" la distance de 970 km qui sépare nos communes. Ce site doit permettre d'échanger ou de proposer des informations de façon plus rapide et nous donner une possibilité plus directe et plus simple de nous contacter en-dehors de nos rencontres habituelles. Nous voulons également attirer l'attention des visiteurs-originaires de tous les horizons de la terre - qui consultent cette page d'accueil sur nos très bonnes relations et les inciter à s'engager dans une voie similaire. A une époque où nous progressons toujours plus ensemble sur les voies de la communication moderne, il est justement essentiel de se rapprocher également sur le plan humain et, dépassant les frontières, de mieux se connaître, se comprendre et se faire confiance. Par notre travail au sein du Comité de Jumelage, nous apportons une contribution, certes modeste, mais essentielle à la construction d'une Europe commune vivant dans la paix et la liberté.
|
|
| Impressum | |||
| Partnerschaftskomitee e.V. Margetshöchheim | |||
|
{wann}
{Art_der_Veranstaltung} {wann}
{Art_der_Veranstaltung}
{Spezifizierung}
{optionalesBild}
{Beschreibung}
|
| Partnerschaftskomitee e.V. Margetshöchheim |
Logo des Partnerschaftsreferats des Bezirks Unterfranken zum damals 30-jährigen Bestehen der Beziehungen mit dem Departement Calvados. |
Der Vereinszweck Die 1987 geschlossene Partnerschaft zwischen dem Département Calvados und dem Regierungsbezirk Unterfranken ist das Dach, unter dem 1993 die Partnerschaft zwischen unseren Gemeinden Margetshöchheim und Biéville-Beuville geschlossen wurde. Sie ist auch ein wichtiges und festes Fundament bei der Erfüllung unserer Aufgabe, Partnerschaften der Gemeinde Margetshöchheim mit anderen Gemeinden Europas zu fördern.
 Mitglied werden |
|||
| Partnerschaftskomitee e.V. Margetshöchheim | ||||
 |
Gegenseitige Besuche Die Distanz von ziemlich genau 970 km zwischen unseren beiden Gemeinden Biéville-Beuville und Margetshöchheim war für uns seit Gründung der Partnerschaft im Jahr 1993 nie ein Hindernis. Das Interesse an dem jeweils anderen Partner ist auf beiden Seiten immer wieder sehr groß. Im Lauf der Jahre haben sich zum Teil Freundschaften entwickelt, die mehr bedeuten als ein einfacher Austausch.
|
|||
| Partnerschaftskomitee e.V. Margetshöchheim | ||||
